文昌寓直

何逊空阶夜雨平,朝来交直雨新晴。
落花乱上花砖上,不忍和苔蹋紫英。

译文

收起展开
何逊曾在尚书省值宿时见夜雨漫平空阶,清晨我前来轮值正赶上雨过初晴。
缤纷的落花零零散散落在花砖之上,我实在不忍心踩着青苔踏过这些紫色的花瓣。

注释

收起展开
  • 文昌寓直文昌是唐代尚书省的别称,寓直指官员在官署中值班。
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾在尚书省任职,有多篇描写官署夜景的诗作,此处诗人以何逊自比。
  • 交直指轮到值班。
  • 花砖宫廷与高级官署中铺设的带有花纹的地砖。
  • 紫英紫色的花瓣,此处泛指散落的落花。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻清浅的笔触,写出了春日清晨官署值班时的幽闲意趣。

开篇借前朝诗人何逊的典故点出尚书省的清雅文脉,夜雨新晴的背景烘托出澄澈温润的环境氛围,毫无官署文案的沉闷感。后两句捕捉落花乱落砖面的微小细节,将诗人惜花怜春的柔软心境刻画得跃然纸上,无一字刻意雕琢却情致盎然,尽显郑谷诗作一贯的清婉灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷在长安任职尚书省郎官期间所作。

“文昌”是唐代对尚书省的雅称,“寓直”即古代官员在官署中轮值过夜。诗人在一个雨后初晴的春日清晨入署值班,目睹落花满阶的清景,心生怜意便写下了这篇闲雅的短章。