街西晚归

御沟春水绕闲坊,信马归来傍短墙。
幽榭名园临紫陌,晚风时带牡丹香。

译文

收起展开
从皇宫流出的御沟春水绕着僻静的坊区缓缓流淌,我信马由缰往回走,身子挨着路边的低矮院墙。
幽静的临水台榭与知名园林紧靠着京城的大道,傍晚的晚风时不时飘来阵阵牡丹的清香气。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫的河道,也叫御水,是古代皇家引水工程流出宫墙外的沟渠。
  • 闲坊长安城中僻静少人往来的坊区。
  • 信马任由马匹随意行走,形容人闲适放松、无心控马的状态。
  • 幽榭幽静的临水高台楼阁,榭一般建在园林中水边的高地上。
  • 紫陌京城中铺设过的大道,常用来指代帝都的通衢道路。

赏析

收起展开
全诗以晚归的行踪为叙事线索,不事雕琢,用浅白流畅的笔触勾勒出一幅鲜活的长安暮春晚归图。

前两句铺陈动态的归程场景,春水绕坊、信马徐行,尽显诗人散淡悠然的心境;后两句由景入感,以嗅觉收束全篇,没有直接描摹牡丹盛放的盛景,却以浮动的暗香带出暮春长安最动人的风物,余韵悠长,尽显晚唐都市闲游诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷旅居长安时期的春日纪行作品。

唐代长安街西是权贵宅邸、名园荟萃的核心区域,暮春牡丹盛放是当时长安举国追捧的风物,诗人在公务之余闲游至日暮,乘兴信马归返居所,将沿途所见所感融于笔端,写下这首清逸灵动的小诗。