十日菊

节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝。
自缘今日人心别,未必秋香一夜衰。

译文

收起展开
重阳佳节过去之后蜜蜂都为之愁闷,蝴蝶却还未曾知晓,清晨还在庭院里绕着被折残的菊枝飞舞。
只是因为如今人们的心境已然不同,绝不是菊花的清香一夜之间就彻底衰败了。

注释

收起展开
  • 十日菊指重阳节过后第十日的菊花,古时有重阳赏菊、折菊的传统习俗。
  • 节去指重阳节已经过去。
  • 秋香秋日的花香,这里特指菊花的香气,代指菊花。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,一反传统咏菊诗悲叹秋菊凋零的俗套,将批判的矛头直接指向世俗人心。

前两句以蜂蝶懵懂绕枝的画面做铺垫,暗讽世人节后便厌弃残菊的凉薄,后两句直接点出核心主旨:菊花本身并未一夜之间衰败,变的是趋炎附势的世俗人心,全诗以小见大,寄寓了诗人对随波逐流的世俗陋习的鄙夷,以及对不因时移世易而改节的高洁品格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的咏物名篇,创作于诗人晚年退隐宜春仰山期间。

当时世俗风尚皆以重阳当日赏菊为雅事,重阳一过便无人问津残留的菊花,诗人见此情景有感而发,借残菊抒怀,讽刺世人趋时附势的浅薄心态。