译文

收起展开
悠闲伫立在春日塘边,水雾迷蒙,静卧在寒凉苇丛里,雨声淅淅沥沥。
渔翁归家之后沙洲暮色渐浓,鹭鸶翩然飞落滩头,活得更是自在无拘。

注释

收起展开
  • 澹澹形容水波荡漾、雾气迷蒙的样子。
  • 飕飕象声词,这里指细雨洒落苇丛的细碎声响。
  • 汀沙水边沙洲上的沙地。

赏析

收起展开
这首咏物诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,前两句以“闲立”“静眠”两个极具画面感的动作,刻画出鹭鸶悠然自得的情态,春日烟塘、寒苇细雨的清寂环境,进一步烘托出它不受惊扰的闲适气质。

后两句是全诗的点睛之笔,当作为世俗人事代表的渔翁彻底离去,暮色笼罩的滩头就成了鹭鸶的专属天地,它终于可以毫无顾忌地翩然落下,享受全然的自由。全诗句句写鹭鸶,又句句藏着诗人自身的情志,托物言志,将自己厌弃官场拘束、向往隐逸自在生活的心境完全融入水鸟的形象之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑谷是晚唐著名诗人,一生仕途失意,长期漫游江南水乡,创作了大量描摹风物、寄寓情志的咏物诗作。

这首《鹭鸶》是他晚年退居宜春仰山期间的作品,诗人久居乡野,对水边鹭鸶的日常情态观察入微,借寻常水鸟的形象抒发自己的人生理想。