江宿闻芦管

塞曲凄清楚水滨,声声吹出落梅春。
须知风月千樯下,亦有葫芦河畔人。

译文

收起展开
凄清的边塞乐曲回荡在楚水之畔,一声声吹奏出古曲《梅花落》里的春意。
要知道这清风明月之下停泊着千艘航船,其中也有来自葫芦河畔漂泊的游子。

注释

收起展开
  • 芦管古代北方少数民族的一种吹奏乐器,以芦叶为管身,音色凄清苍凉,常用于演奏边塞题材乐曲。
  • 塞曲以边塞生活为主题的乐曲,整体风格多苍凉凄切,饱含戍边与游子的愁绪。
  • 落梅即古乐府横吹曲《梅花落》,曲调多抒发游子怀乡的情感。
  • 千樯樯指船上的桅杆,千樯代指江边停泊的众多船只。
  • 葫芦河此处代指西北边塞的河流,是诗中漂泊游子的故乡所在。

赏析

收起展开
这首诗以夜宿江上闻听芦管乐声为核心线索,开篇先以凄清的乐声点染江滨的清冷氛围,将塞外的苍凉意绪与眼前的楚地春景自然勾连,听觉意象的感染力极强。

后两句跳出个人的羁旅愁思,将视野投向江面停泊的万千舟船,点出同是漂泊天涯的游子群体,彼此虽素不相识,却能在同一缕乐声中触发共通的乡思,情感格局从个人的细碎愁绪拓展到跨群体的共情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷旅居江南楚地时所作。

诗人夜宿江上舟中,耳畔传来芦管吹奏的塞外乐曲,由乐声触动身世之感与同命漂泊者的共情,写下这首寄寓羁旅之思的七言绝句。