兴州江馆

向蜀还秦计未成,寒蛩一夜绕床鸣。
愁眠不稳孤灯尽,坐听嘉陵江水声。

译文

收起展开
想要入蜀或是返回秦地的计划都没能实现,深秋的蟋蟀整夜绕着床边鸣叫。
满怀愁绪难以安睡,孤灯已经燃尽,我独坐至夜深,静听着嘉陵江滔滔的流水声。

注释

收起展开
  • 兴州唐代州名,治所在今陕西省略阳县,地处嘉陵江上游,是关中通往蜀地的交通要冲。
  • 江馆江边的客舍、旅馆,供往来行旅之人歇宿。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的别称,秋夜鸣声凄切,最易勾起旅人的愁思。
  • 嘉陵江长江上游的重要支流,流经今陕西南部、四川等地,兴州段属于嘉陵江上游,水势湍急,昼夜奔流不息。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描笔触勾勒出秋夜江馆的羁旅孤愁,全程没有刻意的情绪渲染,却将漂泊无依的怅惘写得入木三分。

全诗运用以动衬静的典型手法,寒蛩绕床的细碎鸣响、嘉陵江不息的滔滔水声,都反衬出秋夜馆舍的空寂清冷,也暗合了诗人纷乱难平的心绪。从辗转难眠到孤灯燃尽再到独坐听江,时间在无声中缓缓流逝,前路未定的茫然与孤愁也在不绝的水声中漫溢开来,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的羁旅行役作品,兴州地处秦蜀交界,是往来关中与蜀地的必经要道,江边多供旅人歇宿的馆舍。

当时诗人辗转漂泊于秦蜀之间,前路未定,进退两难,满怀怅惘无处排遣,夜宿兴州江馆时满耳秋声触动心绪,便写下了这首抒怀的七言绝句。