题无本上人小斋

寒寺唯应我访师,人稀境静雪销迟。
竹西落照侵窗好,堪惜归时落照时。

译文

收起展开
清寒的山寺里想来只有我专程前来拜访您这位高僧,此地人迹罕至环境幽寂,春雪消融的时日也格外迟缓。
竹林西侧的落日余晖漫上窗棂景致格外动人,最让人惋惜的是我将要辞别归去的时刻,恰恰正是这落照最美好的时候。

注释

收起展开
  • 无本上人上人是对僧人的尊称,无本是这位僧人的法号。
  • 小斋这里指僧人在山中的小型书斋居所。
  • 寒寺清寒僻静的山野山寺。
  • 落照落日的余晖。

赏析

收起展开
这首小诗通篇弥漫着冲淡闲远的禅意,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真实心境的自然流露。

前两句先铺陈山寺清寂幽冷的环境,点出诗人与法师交谊的深厚,后两句将视线收回到小斋窗边的落照景致,末句故意叠用“落照时”,以回环的句法将不舍离去的惋惜之情落到实处,景与情完全交融,余味悠长,尽显晚唐绝句清婉浅切的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷题赠僧人无本的即兴作品。

晚唐时期文人与佛门交游风气极盛,不少诗人都有游历山寺、与高僧谈禅论诗的经历,郑谷一生与诸多诗僧往来密切,这首诗便是他造访无本上人所居的山中小斋,临别之际有感而发写下的题赠之作。