定水寺行香

听经看画绕虚廊,风拂金炉待赐香。
丞相未来春雪密,暂偷闲卧老僧床。

译文

收起展开
听完经文赏完古画,我漫步绕着空寂的回廊,清风拂过鎏金香炉,正等候着行香用的御赐香品。
当朝丞相还未抵达,春雪落得愈发绵密,我忙里偷闲,暂且在老僧的床榻上卧憩片刻。

注释

收起展开
  • 行香古代礼拜神佛的仪式,焚香后绕行道场行礼,唐代朝廷常安排官员赴寺观行香祈福。
  • 虚廊佛寺中空寂开阔的回廊。
  • 金炉表面鎏金的铜制香炉,是佛寺中常见的礼佛器具。
  • 赐香由宫廷颁发、专供官方礼佛仪式使用的香品。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了官样诗文的板滞气息,以极浅白的白描手法记录了行香途中的细碎日常,尽显诗人洒落随性的襟怀。

前两句铺陈出寺院内闲淡松弛的氛围,听经、观画、绕廊的动作层层推进,风拂炉烟的细节更添悠然意趣,后两句笔锋一转,以「暂偷闲卧老僧床」的生活化细节,消解了等候长官的拘束感,绵密春雪的清冷景致恰好衬出这份忙里偷闲的松弛感,短短四句气韵灵动,是晚唐寺院题材诗作中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年供职于长安时的即兴作品,创作于晚唐僖宗至昭宗年间。

唐代有朝廷官员定期赴佛寺行香的仪制,即焚香礼佛、为国祈福,郑谷作为随行人员前往长安近郊的定水寺参与仪式,等候宰相到场的间隙见春雪飘洒,闲趣顿生,便写下了这首生活化的小诗。