浯溪

湛湛清江叠叠山,白云白鸟在其间。
渔翁醉睡又醒睡,谁道皇天最惜闲。

译文

收起展开
澄澈的清江缓缓流淌,两岸山峦层叠错落,白云悠悠、白鸟翩飞都自在出没在这山水之间。
溪边的渔翁喝醉了沉沉睡去又悠然醒转,谁说上天最是吝惜不肯给人闲散的时光呢?

注释

收起展开
  • 浯溪水名,在今湖南省祁阳县西南,是唐代以来著名的山水游览胜地。
  • 湛湛形容江水水深而澄澈清亮的样子。
  • 皇天对上天的尊称,这里代指造物主、自然规律。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用淡笔白描勾勒浯溪的悠然气韵,开篇两句从大处落笔,清江叠山是沉静的底色,白云白鸟是灵动的点缀,青白两色相映成趣,没有丝毫人工雕琢的痕迹,直接铺展出一派全无俗事纷扰的天然清幽境界。

后两句将镜头聚焦于溪边渔翁的日常状态,醉而复醒、全无拘系的闲散生活,暗合了诗人厌倦官场奔忙、向往自在隐逸的心境,末句的反问翻出寻常纪游诗少有的理趣,把普通的山水观感升华为对生命状态的思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
浯溪位于今湖南祁阳西南,北注湘江,是唐代诗人元结安史之乱后避居湘南时亲手命名、筑室居留的山水胜地,历来是南来北往文人游历题咏的知名去处。

晚唐干宁年间,郑谷为躲避中原战乱辗转游历湘楚一带,途经浯溪时被当地远离尘嚣的清幽风光触动,写下了这首充满隐逸意趣的七言绝句。