重访黄神谷策禅者

初尘芸阁辞禅阁,却访支郎是老郎。
我趣转卑师趣静,数峰秋雪一炉香。

译文

收起展开
我早年在秘书省为世俗尘事奔波,辞别禅院许久,如今重访当年相识的禅门高僧,他已然是垂垂老矣的前辈。
我的志趣早已转向世俗卑下的营求,而禅师的心境却愈发清净安宁,只见几座秋雪覆顶的青峰旁,禅房里一炉香火静静燃着。

注释

收起展开
  • 芸阁即秘书省,古代掌管皇家图书典籍的官署,这里代指诗人早年的世俗仕宦生涯。
  • 支郎本指三国时名僧支谦,后世用来作为对禅僧的雅称,这里指策禅者。
  • 趣转卑诗人自谦之语,指入世之后志趣逐渐转向世俗功名利禄等卑下的营求。
  • 一炉香禅房中静修或供佛时焚烧的香,是禅门清修的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用对比手法,将诗人自身的世俗浮沉与禅者的经年清修形成鲜明对照,没有刻意堆砌禅门术语,全从平实的叙写中透出对清净禅境的由衷向往。

末尾一句“数峰秋雪一炉香”堪称神来之笔,以极简的白描勾勒出清空冷寂的禅居意境,将所有言外之意都融在雪景与香火的静默画面里,余味淡远,完全契合晚唐五代禅诗清寂幽微的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的晚年作品,郑谷曾于唐僖宗光启年间考中进士,后在秘书省任职,芸阁就是秘书省的别称,掌管图书典籍。

郑谷一生与诸多禅林僧人交游密切,黄神谷是唐代终南山一带著名的禅修胜地,这首诗正是他辞官闲居期间,重游黄神谷拜访旧识策禅者时写下的寄意之作。