为人题

泪湿孤鸾晓镜昏,近来方解惜青春。
杏花杨柳年年好,不忍回看旧写真。

译文

收起展开
泪水沾湿了镜边的孤鸾纹样,清晨妆镜昏蒙不明,直到近来才真正体悟到要珍惜大好青春。
杏花盛放杨柳垂拂的春光年年都这般美好,我却不忍心回头端详自己旧日的画像。

注释

收起展开
  • 孤鸾古代常以失偶的鸾鸟比喻孤独无伴的女子,这里指妆镜上绣饰的孤鸾纹样。
  • 晓镜清晨使用的妆镜。
  • 旧写真旧时自己的画像,写真即古代对人物肖像画的称呼。

赏析

收起展开
全诗以第一人称的女子视角展开,开篇用孤鸾、昏镜两个意象直接烘托出主人公长期孤寂落泪的生活状态,没有刻意渲染悲苦,情绪表达克制而细腻。

后两句以典型的乐景衬哀情手法,年年如常的烂漫春景和不敢回看旧日画像的举动形成强烈反差,将物是人非、青春虚度的怅惘情绪推向顶点,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷创作的代言体题咏诗,是为身世飘零的闺中失意女子所作。

晚唐时局动荡,不少女子遭遇情感挫折或身世变故,青春在孤寂落寞中蹉跎虚度,诗人体察到这类群体深藏的怅惘心绪,便以题诗的方式代为抒发心中的叹惋。