失鹭鸶

野格由来倦小池,惊飞却下碧江涯。
月昏风急何处宿,秋岸萧萧黄苇枝。

译文

收起展开
生性野逸的鹭鸶向来厌弃狭小的池塘,受惊飞起后落到了碧绿的江边。
月色昏暗风势骤急它该到哪里栖宿?秋日江岸旁只有萧萧作响的枯黄苇枝。

注释

收起展开
  • 野格指鹭鸶天生野逸、不受拘束的习性禀赋。
  • 碧江涯碧绿澄澈的江水岸边。
  • 萧萧此处指风吹枯黄芦苇发出的萧瑟声响。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄怀诗作,全程紧扣“失”字落笔,前两句先写鹭鸶不甘局促的野逸本性,交代它失群流落江滩的缘由,将鹭鸶的鲜活形象刻画得十分传神。

后两句以昏月急风、萧萧黄苇的凄清秋景,烘托出失群鹭鸶孤惶无依的处境,全诗没有一句直陈自身境遇的表述,却处处暗合唐末乱世中漂泊无依的下层文人的共同命运,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑谷是晚唐时期著名诗人,一生亲历唐末战乱,长期辗转漂泊于江湖之间,留下了大量托物寄兴的咏物诗作。

这首《失鹭鸶》收录于《全唐诗》,是诗人晚年寓居江乡时的作品,以失群的鹭鸶为吟咏载体,暗寄自身的身世飘零之感。