苔钱

春红秋紫绕池台,个个圆如济世财。
雨后无端满穷巷,买花不得买愁来。

译文

收起展开
春日泛红秋日转紫的苔点环绕着池台,每一枚都圆润得如同世间通行的铜钱。
雨后它们平白无故铺满了偏僻的陋巷,不能用来买花赏春,反倒凭空生出满溢的愁绪。

注释

收起展开
  • 苔钱苔的别称,因苔点形圆如铜钱,故称苔钱。
  • 春红秋紫指苔藓在春日泛红、秋日转紫的色泽变化。
  • 济世财指通行于世、可资日用的钱财。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 穷巷偏僻简陋的陋巷,代指贫寒人家的居所。

赏析

收起展开
这首咏物诗最妙的地方是跳出了传统咏苔诗的清雅窠臼,以奇巧的比喻别开生面。

诗人抓住苔钱形似铜钱的核心特征,先以“济世财”作喻,看似调侃,实则暗合世人对钱财的普遍认知,紧接着笔锋一转,写苔钱铺满穷巷却毫无实用价值,非但不能换钱买花赏春,反倒凭空生出满心愁绪。全诗以诙谐的翻案手法,把贫寒士人困居陋巷、生计无着的失意辛酸,藏在看似戏谑的咏物笔墨里,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的咏物代表作之一,创作于诗人中年闲居江南的时期。

晚唐时局动荡,郑谷仕途失意,长期困居贫寒巷陌,日常所见阶前苔斑随处生长,他便抓住苔形似铜钱的特征,借题发挥写下这首充满谐趣又暗含辛酸的小诗。