蜀中赏海棠

浓澹芳春满蜀乡,半随风雨断莺肠。
浣花溪上堪惆怅,子美无心为发扬。

译文

收起展开
浓淡相宜的海棠芬芳铺满了蜀地整个春日乡野,大半在风雨中零落,连啼莺见了都为之凄恻断肠。
我站在浣花溪畔不由得满心怅惘,当年杜甫并没有特意为海棠写下诗篇,将它的美名传扬。

注释

收起展开
  • 浓澹澹同"淡",此处指海棠花色浓淡相宜,姿态各异。
  • 断莺肠形容莺鸟见了风雨中零落的海棠,都为之凄恻断肠,极言海棠被摧折的景象惹人怜惜。
  • 浣花溪位于今四川成都西南郊,杜甫寓居蜀地时所建的草堂就坐落于溪畔,是杜甫在蜀地的主要活动居所。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,杜甫曾在蜀地居住近四年,创作了大量经典诗作。
  • 发扬此处指吟咏赞叹,以诗文传扬声名。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏海棠诗作描摹花容花色的俗套,构思十分新颖。开篇两句先铺陈蜀地春日海棠盛放又遭风雨摧折的景象,以莺肠欲断的拟人化描写,传递出对海棠零落的怜惜之情,氛围清婉动人。

后两句笔锋陡转,将视线落到千年前的诗圣杜甫身上,点明自己的惆怅并非为花事凋零而起,而是为这样绝代名花,偏偏没能得到诗圣的题咏传扬而遗憾。全诗托意深远,看似咏花,实则暗含了对美好事物被埋没、不遇知音的叹惋,余味悠长,是晚唐咏物绝句中极具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷避乱入蜀期间的作品。蜀地海棠自古名闻天下,每到春日盛放之时,满城芳华,是当地最负盛名的风物景观。

郑谷在春日游赏海棠的过程中,发现一个耐人寻味的现象:曾在浣花溪畔寓居多年、写下无数咏物名篇的杜甫,却从未留下专门吟咏海棠的诗作,由此生出独特的怅惘感慨,便创作了这首小诗。