忝官谏垣明日转对

吾君英睿相君贤,其那寰区未晏然。
明日翠华春殿下,不知何语可闻天。

译文

收起展开
我们的君主英明睿智辅臣也都贤良,无奈天下还没有实现太平安康。
明天就要在春日的宫殿之下朝见天子,真不知道该献上什么话语才能上达天听。

注释

收起展开
  • 忝官谦辞,指自己愧居所任的官职。
  • 谏垣谏官官署,是古代专门负责向皇帝进言规谏、评议朝政的官署。
  • 转对唐代的朝政制度,指文武百官按轮次朝见皇帝,当面奏对时政得失。
  • 英睿英明睿智,是古代对君主的常规称颂之语。
  • 寰区指天下、全国境内。
  • 晏然安宁太平的样子。
  • 翠华原指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
  • 闻天指把自己的话语上达给天子,让皇帝听闻。

赏析

收起展开
这首诗没有晚唐常见的绮丽纤巧之风,以极为质朴诚恳的笔触,展现了一位负责任的谏官的真实心境。

开篇先称颂君与相的贤明,却立刻以“寰区未晏然”点出晚唐战乱频仍、民生凋敝的社会现实,不回避矛盾,足见诗人直面现实的勇气。后两句落笔到明日奏对的场景,没有故作激昂的空洞表态,反而以“不知何语可闻天”的自问,写出了自己对国事的深切牵挂,以及唯恐进言不足以匡扶时局的审慎与郑重,情感真挚动人,全无虚浮的官样文章气息。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷担任谏官时期的作品,创作于唐末时局动荡之际。

唐代中后期实行转对制度,皇帝定期在正殿接见臣下,百官按轮次奏报时政得失,无需等候临时召见。郑谷当时身居谏垣,负有向皇帝直言进谏的职责,在即将轮到自己奏对的前一日,他写下这首诗,抒发自己面对国事的审慎与忧虑。