再经南阳

平芜漠漠失楼台,昔日游人乱后来。
寥落墙匡春欲暮,烧残宫树有花开。

译文

收起展开
广袤平野雾气迷蒙,往日的亭台楼阁全都隐没不见,从前到此游赏的人,都是在战乱之后才得以重返故地。
只剩残败稀疏的断墙,时节将近晚春,当年被战火焚烧过的宫苑老树,竟还有花朵悄然绽放。

注释

收起展开
  • 平芜平坦开阔的原野。
  • 漠漠形容雾气迷蒙、广袤无际的样子。
  • 墙匡指战乱后残留的围墙框架,也就是断墙残垣。
  • 烧残被战火焚烧之后残留下来的。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈战乱之后南阳的残破景象,无一字直抒悲叹,而黍离之悲自然流溢于字里行间。

前两句总写全景,昔日繁华的楼台尽数消失,直接点明“乱后”的创作大背景,给全诗笼罩上一层沉郁的底色。后两句以景语作结,将残败的断墙、欲暮的晚春与烧残老树的新花并置,以无知花开的微弱生机反衬人世变迁的沉痛,含蓄深婉,余味悠长,是晚唐战乱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的纪实咏怀作品,收录于《全唐诗》,创作于唐末黄巢起义平息之后。

当时中原地区饱经多年战火蹂躏,历史悠久的南阳古城遭到严重破坏,郑谷旧地重游,目睹战乱留下的满目疮痍,盛衰兴亡之感油然而生,便写下了这首沉郁动人的诗作。