春阴

推琴当酒度春阴,不解谋生秪解吟。
舞蝶歌莺莫相试,老郎心是老僧心。

译文

收起展开
推开琴案对着酒杯消磨这春日阴晦的时光,我不懂经营世俗生计只懂吟诗抒怀。
飞舞的蝴蝶、啼鸣的黄莺不要来试探撩拨我,我这老朽之人的心境早已像老僧一般清寂无波。

注释

收起展开
  • 春阴指春日里天气阴晦、多云不见阳光的状态。
  • 秪古同“祇”,意为“只、仅”。
  • 莫相试不要来试探、撩拨,这里指不要用春日的繁华景象扰动自己的心境。
  • 老郎诗人对自己的戏称,指年岁已长、闲散无拘的老者。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴浅白,全无晚唐诗歌常见的绮丽雕琢之风,首联以“推琴当酒”的疏懒动作开篇,直接点出自己弃绝俗务、以诗为命的闲居状态,将“不解谋生”的自嘲写得坦然真切,毫无半点矫饰。

后两句以春日里飞舞的蝴蝶、啼鸣的黄莺这些鲜活热闹的意象,反衬出诗人如老僧一般寂定淡泊的心境,外物的灵动和内心的沉静形成鲜明张力,把历经世事后归于平和无求的情志表达得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年归隐宜春时的作品,此时他已经历数次宦海沉浮,看透了晚唐时局的动荡与官场的倾轧,早年汲汲于功名的热望早已消磨殆尽。

在一个春云沉沉、不见晴光的闲居之日,诗人独坐寓所,抚琴饮酒之间生出无限感慨,便写下这首自明心志的七言绝句。