渚宫乱后作

乡人来话乱离情,泪滴残阳问楚荆。
白社已应无故老,清江依旧绕空城。
高秋军旅齐山树,昔日渔家是野营。
牢落故居灰烬后,黄花紫蔓上墙生。

译文

收起展开
同乡人前来诉说乱离中的种种遭遇,我对着西下的残阳落泪,打听楚地的近况。
旧日的乡间村社里想必已经没有了旧时亲友,只有清澄的江水依旧环绕着这座空寂的城池。
深秋时节军队的营垒和山树齐高,从前的渔家旧址如今全都变成了野外的营盘。
破败荒芜的故居早已化为灰烬,只有黄色野花、紫色藤蔓往断墙上面肆意生长。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋楚成王所建的宫苑,故址在今湖北江陵,后世常以此代指江陵城。
  • 楚荆即荆楚之地,这里特指经历兵乱后的江陵一带。
  • 白社原指洛阳附近的隐士居所,此处代指江陵乡间的村落乡社。
  • 牢落形容景物破败、人烟稀少的荒芜状态。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐乱世的缩影,通篇以乱离后的残破景象为核心,层层推进渲染沉郁的悲怆氛围。

诗人没有直接铺陈战乱的血腥残酷,而是通过“无故老”“绕空城”“是野营”等极具冲击力的典型细节,以今昔对照的手法,将昔日繁华江城沦为废墟的惨状描摹得入木三分。

末尾两句以荒花野蔓在断墙上生长的冷寂画面收束,将物是人非、沧海桑田的沉痛之感藏于客观景物描写之中,情感沉郁克制却力重千钧,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐僖宗光启年间,当时荆南地区接连遭受军阀混战的兵灾,作为渚宫故地的江陵古城遭遇严重兵燹,城郭残破、民生凋敝。

身处乱世的郑谷见到从乱后江陵逃出的乡人,听闻对方讲述当地的残破景象,感时伤乱之下写下这首纪实性的诗作,是晚唐战乱民生图景的真实记录。