南海乱石山作

南海的海水浩渺无际仿佛接连天际，岸边群峰高峻巍峨仿佛直抵地面。
民间相传这座山名为乱石山，历代地理典籍都没有记载它的相关事迹。
处处悬崖高危令人心惊，山石的形状大小全都异于常见的形貌。
远望几乎和云海中的岛屿连成尽头，高处几乎可以和天上的银河相邻。
山峰向上耸起仿佛要凌空飞去，站在崖边向下俯瞰只觉得身体将要坠落。
朝阳升起把山林染成一片红紫绚烂，月轮高悬时满山草木泛着青翠的微光。
高峻的山峰积蓄着云雾雨水，幽深僻静之处仿佛藏着隐居的仙灵。
极高的山崖上悬挂着野鹤的巢穴，千丈陡壁上垂着猿猴攀援的长臂。
往日离开这里时还是南风和煦的盛夏，今日重来已经到了暮春三月的时节。
目睹这般奇景我忍不住吟咏歌唱，长久地沉醉在这奇幻灵异的山水意趣之中。

• 涨海中国古代对南海的专属别称。
• 嶪（yè）形容山势高峻高耸的样子。
• 图典记载地理风物的图册典籍。
• 朝暾（tūn）清晨初升的太阳。
• 赩（xì）形容颜色红艳鲜亮的样子。
• 穹崇形容山势高旷辽阔的状态。
• 閟（bì）隐藏、闭藏的意思。
• 万寻古制八尺为一寻，万寻用来夸张形容山峰极高。
• 景风古代指夏至前后的和暖南风，代指盛夏时节。
• 姑洗上古十二律之一，对应农历三月，代指暮春时节。

这首诗完全摆脱了初唐宫廷诗绮靡柔弱的习气，以雄健奇崛的笔力层层铺展乱石山的独特形貌，从山海相接的远景落笔，逐步深入到山石形态、晨昏景色、仙灵异迹的细节描摹，画面层次分明，动感极强。

诗人没有把流放途中的愁苦情绪直接倾泻出来，反而以极大的兴致捕捉岭南奇山的灵异之美，将陌生蛮荒的山水转化为充满浪漫想象的审美对象，为后来盛唐山水诗拓展题材边界、锤炼描摹技法提供了重要的先导经验。全诗用词精准有力，状景奇而不怪，在杜审言的存世诗作中也属于风格极具辨识度的代表作品。

这首诗创作于唐中宗神龙元年（公元705年），当时杜审言因受政治牵连被流放至地处岭南的峰州（今越南北部一带），赴任途中途经南海沿岸的乱石山，见到中原罕见的奇绝山景，有感而发写下这首诗作。

初唐时期岭南地区尚属荒僻之地，相关山水诗作留存极少，这首诗是为数不多的以南海边荒奇山为描摹对象的早期山水名篇。