燕

年去年来来去忙,春寒烟暝渡潇湘。
低飞绿岸和梅雨,乱入红楼拣杏梁。
闲几砚中窥水浅,落花径里得泥香。
千言万语无人会,又逐流莺过短墙。

译文

收起展开
燕子年去年来辗转往来终日奔忙,趁着春寒薄雾苍茫的时分飞过潇湘。
它低拂着青绿江岸穿行在连绵梅雨中,翩然飞入华美红楼挑选杏木的屋梁。
它闲停在几案边从砚池中窥见水影清浅,飘落在落花小径上沾得满身泥土芳香。
它似有千言万语却没人能领会心意,又追着啼鸣的黄莺一同飞过了矮墙。

注释

收起展开
  • 烟暝烟雾弥漫、天色昏暗的样子。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,泛指今湖南一带的湘江流域,古诗词中常代指江南水乡。
  • 梅雨江南地区初夏时节持续阴雨的天气,因正值梅子成熟而得名。
  • 杏梁用杏木打造的屋梁,常代指富贵人家的华美屋舍。
  • 流莺往来飞舞、啼鸣婉转的黄莺。

赏析

收起展开
这首咏燕诗最精妙的地方在于“不即不离”的咏物分寸,全诗无一句明说“我”,却无一句不暗含诗人的自我写照。开篇写燕子岁岁奔忙、远渡潇湘,正是诗人半生漂泊流转的人生缩影,中间两联描摹燕子的动态,既有低飞穿雨的灵动,也有窥砚、衔泥的闲趣,把燕子的习性写得鲜活逼真。

尾联笔锋一转,以燕子似有千言万语却无人会意,最终逐莺飞过短墙的画面,寄寓了诗人怀才不遇、孤怀无人理解的怅惘,物我交融,余味悠长,是晚唐咏物诗中形神兼备的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷六百七十五。郑谷身处晚唐衰世,一生辗转漂泊,仕途失意,长期寓居江南一带,对燕子的生活习性与流转轨迹有极为细致的观察。

诗人以燕子的形象自喻,将自身的身世漂泊之感、孤高不偶之怀全部投射到咏燕的书写之中,跳出了传统咏燕诗仅写春景离愁的俗套。