竹

宜烟宜雨又宜风,拂水藏村复间松。
移得萧骚从远寺,洗来疏净见前峰。
侵阶藓拆春芽迸,绕径莎微夏荫浓。
无赖杏花多意绪,数枝穿翠好相容。

译文

收起展开
竹适宜在烟霭、细雨、清风中生长,身影拂过水面、藏于村落,又错杂在青松之间。
从远处山寺移栽来的竹带着萧萧清声,经雨水洗涤后疏朗洁净,抬眼就能望见前方的山峰。
漫上台阶的苔藓缝隙里春芽迸出,小径边莎草柔细,夏日竹荫格外浓密清凉。
顽皮的杏花最是多情,数枝红花穿过翠绿竹丛,彼此映衬格外和谐相融。

注释

收起展开
  • 萧骚形容风吹竹叶发出的清疏声响,也可指代竹的清逸姿态。
  • 疏净疏朗洁净,这里指雨后竹色清润、周遭视野明净的状态。
  • 藓拆苔藓开裂,这里指竹芽从覆盖苔藓的地面缝隙中钻出来。
  • 迸破土涌出,形容春竹新芽萌发的蓬勃态势。
  • 莎莎草,一种常生长在湿地小径边的细弱草本植物。
  • 无赖顽皮、可爱,是古典诗词中常用的亲昵化反语,没有贬义。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏竹诗,全诗没有直白生硬地夸赞竹的品格,而是全程以流动的视角铺陈竹在不同场景、不同季节的动人姿态,将竹的适配性与蓬勃生命力写得鲜活可感。

诗歌前两联写竹的生长环境与来历,将竹置于烟雨、水村、松间、远寺、峰峦的清雅场景中,从开篇就为竹铺垫出清逸脱俗的气质。后两联分写春夏两季竹的情态,春芽迸笋的鲜活蓬勃与夏荫浓密的从容沉静形成巧妙对照,最后以穿竹而过的杏花收束全诗,以杏花的明艳衬竹的青翠,两种意象毫无冲突、彼此相融,暗合了诗人所追求的圆融冲淡的处世哲学,也让这首咏物诗脱离了单纯描摹物象的浅层次,拥有了余味悠长的审美空间。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的咏物代表作之一,创作于诗人晚年隐居宜春仰山的闲居时期。

郑谷一生仕途不顺,晚年辞官归隐后常以身边草木为吟咏对象,借日常风物寄托自己冲淡平和的隐逸志趣,这首咏竹诗正是这一时期心境的典型写照。