蜡烛

仙漏迟迟出建章,宫帘不动透清光。
金闱露白新裁诏,画閤春红正试妆。
泪滴杯盘何所恨,烬飘兰麝暗和香。
多情更有分明处,照得歌尘下燕梁。

译文

收起展开
宫廷计时的铜壶滴漏缓缓推移,夜色从建章宫渐渐褪去,重重宫帘纹丝不动,只有烛火的清光悄然透了出来。
宫禁之中晨露初白,臣子正借着烛光草拟新的诏书,华美楼阁里面色红润的女子正对着灯烛试理晨妆。
烛泪滴滴落在杯盘之上,它心中究竟藏着什么憾恨?燃烧的余烬飘飞,暗暗混着兰麝的芬芳一同散逸。
它最为多情、最是动人的地方,是摇曳的烛火照着歌女曼妙的身姿,连歌声扬起的轻尘都缓缓落在了燕巢栖息的房梁上。

注释

收起展开
  • 仙漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏,冠以“仙”字凸显其皇家属性。
  • 建章汉代著名宫苑名,此处以汉代唐,代指唐代皇宫。
  • 金闱指宫廷中的殿室,闱原本是古代对宫中小门的称呼,后世常用来代指宫禁。
  • 烬蜡烛燃烧后剩下的残芯余烬。
  • 兰麝兰草与麝香,是古代贵族阶层常用的名贵香料。
  • 歌尘典出《列子》,指歌声振动梁上灰尘落下的典故,此处用来形容歌声曼妙动人。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗通篇不着一个“烛”字,却处处以典型场景烘托蜡烛的光影与情态,将原本无生命的蜡烛赋予了温柔多情的人格特质。

诗人先后选取了宫廷待旦、阁中试妆、宴间垂泪、宴罢歌歇四个不同时空的场景,层层铺陈蜡烛的身影,从不同维度写尽了烛光的温煦陪伴属性,没有堆砌生僻典故,语言清丽流畅,将咏物的趣味性与抒情的柔婉感完美融合,是晚唐咏物律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷旅居长安时期创作的咏物七言律诗。

晚唐时期长安宫廷与士大夫阶层宴游成风,咏物诗创作极为盛行,郑谷以擅写细腻柔婉的咏物作品闻名,这首诗便是他借蜡烛意象描摹宫廷日常情态、寄寓柔婉情思的代表性作品。