送和西蕃使

使出凤皇池,京师阳春晚。
圣朝尚边策,诏谕兵戈偃。
拜手明光殿,摇心上林苑。
种落逾青羌,关山度赤坂。
疆场及无事,雅歌而餐饭。
宁独锡和戎,更当封定远。

译文

收起展开
使者从中枢机要的凤凰池出发,此时京城正是暮春时节。
当朝天子推崇安边良策,下诏晓谕天下停息战事。
在明光殿跪拜领受君命,飞驰的心早已飞向塞外原野。
途经的部族聚落远过青羌地界,翻越重重关山走过赤坂险地。
待到边境彻底太平无战事,便可从容吟咏安享日常饭食。
哪里仅仅是施予恩泽与戎狄通好,更要像班超那样立功封侯安定远疆。

注释

收起展开
  • 凤皇池即凤凰池,本为汉代宫中池沼,魏晋后代指中书省,是朝廷中枢机要机构的代称。
  • 兵戈偃停息战争,偃意为停止、止息。
  • 拜手古代臣子跪拜君主的最高礼节,双手拱合至地,低头触碰手背,以示恭敬。
  • 青羌古代西南地区羌族的分支,此处代指唐王朝西部边境的少数民族部族聚居地。
  • 赤坂西域古地名,在今新疆境内,此处代指通往吐蕃边塞的艰险山道。
  • 锡和戎出自《左传》魏绛和戎的典故,指朝廷对周边少数民族政权采取安抚通好的政策,锡通“赐”,意为施予恩泽。
  • 封定远指东汉名将班超,他因平定西域、安定边塞的功绩被封为定远侯,后世常以定远代指安边立功的重臣。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别诗,脱离了普通送别诗伤离怨别的俗套,将私人情谊与国家边事紧密结合,格调雄浑开阔,尽显初唐士人昂扬向上的事功心态。

全诗结构层层递进,先点出送别的时节与使者的尊贵身份,再铺陈朝廷偃武修文的安边国策,继而想象使者出使途中的艰险行旅,最后以班超的典故勉励行者,将和谈的意义从单纯的睦邻通好,上升到安定万里边疆的高度,情感真挚厚重,用典贴切自然,是初唐边塞送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人杜审言的送别诗作,创作于唐高宗咸亨年间,当时唐王朝与吐蕃之间结束了阶段性军事冲突,朝廷选派重臣出使西蕃开展和谈。

作为朝中文士的杜审言为即将出使的友人送行,既表达了对和谈使命的高度认同,也寄寓了对边境长治久安的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: