灯

雨向莎阶滴未休,冷光孤恨思悠悠。
船中闻雁洞庭宿,床下有蛩长信秋。
背照翠帘新饯别,不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静,一局闲棋为尔留。

译文

收起展开
冷雨向着长满莎草的台阶滴落不停,昏冷的灯影下孤愁离恨绵绵不绝。
我曾在洞庭湖的船中就着灯影听雁声入眠,也曾在秋夜灯下听床下蟋蟀鸣叫。
灯光背映着翠色帘幕,刚刚见证过一场饯别,灯芯未挑,残红余烬正仿佛满含愁绪。
寒竹萧瑟摇曳,南窗之下一片静谧,我留着一局闲散的棋,只为等待你归来。

注释

收起展开
  • 莎阶长满莎草的台阶,莎即莎草,多生于潮湿的阶前缝隙中。
  • 蛩蟋蟀,古典诗词中常以秋夜蛩鸣烘托清冷孤寂的氛围。
  • 红烬灯芯燃烧后余下的红色残灰,这里代指燃到后半段的残灯。
  • 萧骚形容风吹竹枝发出的萧瑟声响,也可指代清冷凄清的环境氛围。

赏析

收起展开
这是一首构思极巧的咏物诗,全诗通篇不着一个“灯”字,却处处都有灯的光影痕迹,将灯作为贯穿所有场景的隐形线索,把不同时空下的羁旅愁、离别恨、怀人意全部统摄于昏冷幽柔的灯影之中。

诗人没有对灯的形态做任何直白描摹,而是接连铺排雨中阶前、洞庭舟宿、秋夜蛩鸣、帘下饯别、窗下寒竹等多个典型的清冷意象,层层渲染出孤寒怅惘的氛围,末句以留棋待友的细节收束,将无形的思念落到极具体的动作上,余味悠长,尽显晚唐咏物诗深婉幽细的特色。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是晚唐诗人郑谷的咏物代表作,收录于《全唐诗》卷六百七十六。

郑谷身处唐末乱世,一生辗转漂泊,多有羁旅江湖、故人离散的遭际,这首诗正是他借咏灯抒泄自身漂泊之愁、怀人之思的作品。