为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

退隐闲居潇洒自在，栖居于佛寺之中，往日上朝的冠簪高高挂起，安放在清净的禅房之内。
寺中孤岛上尚且留着双鹤休憩，五色祥云簇拥着你们两位贤才得以暂得清闲。
你们一同乘着轻舟在繁花边的水面泛舟，穿着山野木屐共同攀登竹树之外的青山。
朝廷的官署之中早已为你们空出职位，在清寂的深夜里想必你们会梦到靠近天子的容颜。

• 户部唐代尚书省六部之一，掌管全国土地、户籍、赋税、财政收支等事务。
• 郎中唐代尚书省各司的主管官员，品级为从五品上。
• 令季对对方弟弟的尊称，令是敬辞，季指排行居幼的子弟。
• 端公唐代对侍御史的别称，此处是对李姓官员的敬称。
• 渠州唐代州名，治所在今四川省达州市渠县一带。
• 禅关此处指代佛寺、禅院。
• 朝簪古代官员上朝时所戴的冠簪，代指官职与官务。
• 五云五色祥云，古代常用来代指帝王所在的京城，也象征祥瑞。
• 二龙此处以二龙比喻李郎中、李端公兄弟二人，赞誉二人都是杰出的贤才。
• 野屐古人出游山野时所穿的木底鞋，鞋底带齿便于防滑。
• 仙署金闺仙署是对朝廷官署的美称，金闺原指汉代金马门，此处代指朝廷中枢官署。

这首诗风格清逸雅致，通篇将写景、写人与寄意融为一体，毫无板滞之感，典型体现了郑谷诗作清婉切当的艺术特色。

前两联先描摹二李兄弟寓居江寺的潇洒状态，挂起朝簪、闲伴鹤云，将官员暂得脱离案牍俗务的悠然情态刻画得淋漓尽致。颈联写二人泛舟游山的雅兴，画面清丽灵动，尽显名士风流。尾联笔锋一转，点出朝廷虚位以待的期许，既不显得突兀生硬，也完全符合寄献诗作的得体分寸，情感表达温厚妥帖。

这首诗是晚唐诗人郑谷旅居巴蜀期间的寄赠之作，创作于唐昭宗景福年间前后。

当时户部李郎中与其弟李端公因故暂寓渠州江寺，二人悠游山林暂抛俗务，郑谷听闻二人雅事，便写下这首诗寄赠，既表达了对二人潇洒襟怀的仰慕，也暗含了期许他们早日返朝履职的心意。