光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题

苌弘血染新,含露满江滨。
想得寻花径,应迷拾翠人。
窗纱迎拥砌,簪玉妬成茵。
天借新晴色,云饶落日春。
岚光垂处合,眉黛看时嚬。
愿与仙桃比,无令惹路尘。

译文

收起展开
春草的碧色仿佛是苌弘的碧血浸染而成,沾着晶莹的露水珠,铺遍了江边的岸畔。
料想那开满野花的小径上春草繁茂,定会让踏青拾翠的游人迷失方向。
春草漫到阶前仿佛与窗纱相映簇拥,连美人头上的玉簪都要妒忌这如毯的青茵。
上天特意赐予它雨后新晴的鲜亮色泽,流云也添上了落日时分的融融春意。
山间的雾霭光影在草色垂接之处融成一片,远看草色如美人的眉黛似含轻颦。
惟愿这青青春草能与仙界的仙桃相比,千万不要沾染上路旁的俗尘。

注释

收起展开
  • 苌弘周代贤臣,传说他蒙冤被杀后,其血化为碧玉,后世常以苌弘碧指代鲜亮的青绿色事物。
  • 拾翠原指拾取翠鸟羽毛做首饰,后多指春日郊游踏青的活动。
  • 茵指铺垫的褥子,这里形容春草浓密柔软如同地毯。
  • 嚬同“颦”,指皱眉的样子,这里形容草色远望如同美人含颦的柔婉眉峰。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物诗,全篇紧扣“春草碧色”的核心意象展开,起笔便用苌弘化碧的典故,不落俗套地写出春草色泽的鲜亮澄澈,跳出了普通咏草诗的陈词滥调。

诗作从不同维度铺陈春草的情态:从江畔到小径,从阶前到天际,从晴日到暮云,从近观到远望,层层延展,把春草的生机与柔媚写得活灵活现,拟人手法的运用让草色拥有了灵动的情态。

末尾两句托物言志,将春草与仙桃相比,祈愿其不惹路尘,正是诗人自身厌弃尘俗、向往高洁志趣的投射,让整首咏物诗不止于摹写物象,更拥有了深沉的人格寄托。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐昭宗光化元年(公元898年),即题中所云戊午年。当时郑谷退居宜春故里,恰逢友人出示当年省试的试帖诗《春草碧色》,他便依同题抒怀,写下这首咏物诗作。

晚唐时期省试诗多以常见物象为题,这首诗虽为偶赋,却脱离了试帖诗的程式化弊病,融入了诗人自身的人生志趣。