蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制

北斗星垂挂在京城的城垣边畔，终南山依偎在宫殿的前方。
高耸入云的金阙遥遥矗立，树梢之上玉堂仿佛悬空高悬。
半山腰间连通着祥和的灵气，主峰周围萦绕着祥瑞的云烟。
微臣手持酒盏为陛下敬献寿礼，愿永远生活在圣君治下的太平年间。

• 奉敕奉皇帝的命令创作，敕指帝王的诏书、命令。
• 云标云端，指极高的位置。
• 金阙黄金装饰的宫阙，这里指皇家的宫殿。
• 迥遥远，高远。
• 树杪树梢。
• 玉堂玉石装饰的殿堂，这里指蓬莱三殿的建筑。
• 佳气祥和美好的灵气，古代认为是盛世才会出现的祥瑞之气。
• 瑞烟象征祥瑞的云烟。
• 戴尧天生活在像尧帝统治时期一样的太平盛世，戴指头顶着、亲沐圣君恩泽。

这首五言律诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品，写景层次分明，由远及近逐步铺展。开篇以北斗、终南山两个宏大的意象起笔，将皇家宫殿置于天地山河的开阔背景之下，瞬间烘托出宫廷的巍峨气象。

中间两联对仗极为精工，"云标金阙迥"对"树杪玉堂悬"，"半岭通佳气"对"中峰绕瑞烟"，既写出终南山高耸入云的雄姿，又巧妙将皇家建筑和山景融为一体，没有生硬堆砌辞藻的弊病，画面感极强。全诗最后收束于颂圣主题，既符合应制诗的体制要求，又情感真挚自然，没有空洞浮夸的刻意感，充分体现了杜审言工于五律、诗风浑厚的创作特点。

这首诗作于唐中宗神龙年间，当时杜审言被召回长安担任膳部员外郎，供职宫廷。

蓬莱三殿指大明宫内的含元殿、紫宸殿、蓬莱殿，是唐代皇家举办大型宴集活动的核心场所。某次宫廷侍宴期间，杜审言奉唐中宗的敕令，以终南山为主题创作这首应制诗，属于典型的宫廷应酬类作品。