次韵和秀上人长安寺居言怀寄渚宫禅者

旧斋松老别多年,香社人稀丧乱间。
出寺秪知趋内殿,闭门长似在深山。
卧听秦树秋钟断,吟想荆江夕鸟还。
唯恐兴来飞锡去,老郎无路更追攀。

译文

收起展开
昔日旧斋旁的松树早已苍老,我们分别已经多年,经历唐末丧乱流离,当年同结香社的友人如今已所剩无几。
秀上人平日出寺,只知道去往大内殿宇讲经,平日里闭门静修,心境常常像居住在远离尘嚣的深山之中。
卧在寺中听着秦地秋树下的钟声渐渐消歇,吟咏怀想间,仿佛看到渚宫禅者伴着夕鸟正飞回荆江之畔。
我只怕你兴致一来就持锡杖云游远去,我这老朽之人再也没有路径可以追随攀附同游。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作应答诗作。
  • 上人古代对德行兼备的僧人的尊称。
  • 渚宫春秋时楚国的宫名,旧址在今湖北江陵,此处代指江陵一带。
  • 香社古代文人与信佛人士结成的礼佛社团,多以寺院为活动场所。
  • 飞锡“锡”指僧人的锡杖,传说高僧云游时锡杖可以飞行,后以飞锡代指僧人云游四方。
  • 老郎诗人郑谷的自谦自称。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐乱世中士人与禅僧交游的代表性作品,情感沉挚,意境清寂,完全贴合唐末的时代氛围。

首联从别后多年的乱世遭际起笔,点出香社零落的现实,为全诗奠定了清冷怅惘的基调。颔联写秀上人的日常行止,将其身处繁华帝都却心隐深山的禅者形象刻画得十分传神。颈联采用虚实对照的手法,眼前秦地秋钟的实景,与遥想中荆江夕鸟归飞的虚景相互映衬,将对两地禅者的怀思融为一体,笔法灵动自然。尾联直抒胸臆,既表达了对禅僧洒脱云游的向往,也暗含了诗人身处乱世、身不由己、无法追随方外的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,是郑谷居于长安期间,与诗僧交游的唱和作品。

当时正值黄巢起义之后,中原板荡,战乱频仍,大量文人与僧人流离辗转,郑谷久居长安,与多位禅僧往来唱和,留下了不少寄怀方外的诗作。