少华甘露寺

石门萝径与天邻,雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水,上楼僧蹋一梯云。
孤烟薄暮关城没,远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿,北林猨鹤旧同群。

译文

收起展开
石门旁爬满藤萝的山径高得仿佛挨着天际,雨打桧树、风拂竹林的声响远近都能听闻。
在涧边饮水的鹿群在两道分流的溪水边喧闹,登楼的僧人脚踩着满梯缭绕的云气向上走。
傍晚时分一缕孤烟升起,远处的关城渐渐隐没在暮色里,初晴之后渭水弯曲处的远景轮廓分明。
我一直想燃香来到此地长住,和北边林间的猿鹤旧友相伴同群。

注释

收起展开
  • 少华即少华山,位于陕西华州境内,与西岳华山峰势相连,因比华山海拔稍低得名。
  • 萝径爬满松萝藤蔓的山间小路。
  • 雨桧风篁雨水击打桧树、山风拂过竹林的声响。桧是常绿乔木,篁指竹林。
  • 双派水分为两道支流的山涧溪水,派指水的分流。
  • 渭曲渭水弯曲的水岸地带。
  • 然香点燃香火,此处指焚香静居。然是通假字,通“燃”。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极有章法,首联从听觉落笔,先点出山寺地势之高,清寂的自然声响烘托出远离尘嚣的空灵氛围。颔联是全诗最出彩的名句,“上楼僧蹋一梯云”以奇绝的想象化虚为实,把山间云气弥漫的朦胧感写得极具动态,空灵生动,历来被评为晚唐诗中的写景佳句。

颈联将视野从寺中拓展到千里之外,薄暮关城、初晴渭水,远近景致错落排布,画面开阔又带着淡远的氛围感。尾联直接抒怀,点明诗人对这种隐逸山居生活的由衷向往,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景自然交融,把山寺清幽绝尘的意境写得淋漓尽致,也充分体现了郑谷诗风清婉明丽的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷漫游关中时期的纪游作品。

少华即少华山,又称小华山,位于今陕西渭南华州区东南,甘露寺是山中始建于南北朝的古刹。郑谷早年长期旅居关中,多次往来华阴一带探访名山胜迹,在登临少华山游览甘露寺时,被寺中清幽出尘的景致打动,写下了这首诗作。