慈恩寺偶题

往事悠悠添浩叹,劳生扰扰竟何能。
故山岁晚不归去,高塔晴来独自登。
林下听经秋苑鹿,江边扫叶夕阳僧。
吟余却起双峰念,曾看菴西瀑布冰。

译文

收起展开
往事连绵不绝徒然引人深长慨叹,劳碌纷扰的浮生到头来又能有什么作为呢。
岁暮天寒我却迟迟不能返回故乡,趁着天晴独自登上慈恩寺的高塔。
秋苑中的野鹿静立林下似在聆听经声,夕阳里有位高僧正独自在江边扫着落叶。
吟完诗作之后忽然涌起对双峰山的思念,我当年曾见过那处庵堂西边瀑布结冰的清景。

注释

收起展开
  • 浩叹深长的慨叹。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的人生。
  • 故山故乡的山,代指诗人的故土家乡。
  • 双峰指唐代佛教名山双峰山,位于今湖北境内,是郑谷早年游历过的旧地。
  • 庵小型的僧人居舍,多指山野中的简易寺庵。

赏析

收起展开
这首诗是郑谷诗作中情景交融的代表性作品,开篇直抒胸臆,将半生漂泊的怅惘、对乱世浮生的感慨尽数托出,沉郁的情绪开篇就笼罩全篇,毫无雕琢痕迹。

中间两联的写景尤为精妙,“林下听经秋苑鹿”以野鹿静听经声的细节,烘托出古寺远离尘嚣的清幽静谧,“江边扫叶夕阳僧”以夕阳下扫叶的僧人形象,勾勒出空灵淡远的禅意画面,动静相宜,禅趣横生。

尾联由眼前之景触发旧游之思,将当下的羁旅愁思与早年的游赏记忆自然勾连,余味悠长,尽显晚唐乱世中失意文人既怅惘于身世、又向往禅隐清净之境的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时郑谷正旅居长安,仕途辗转困顿,久客异乡多年。

慈恩寺地处长安城南,是唐代久负盛名的佛教胜地,寺内大雁塔是历代文人登高抒怀的常游之地,诗人趁晴日独游登塔,触景生情写下这首感怀之作。