渭阳楼闲望

千重二华见皇州,望尽凝岚即此楼。
细雨不藏秦树色,夕阳空照渭河流。
后车宁见前车覆,今日难忘昨日忧。
扰扰尘中犹未已,可能疏傅独能休。

译文

收起展开
透过重重叠叠的华山二峰,可望见帝都长安,要望尽山间缭绕的云气,就得登上这座渭阳楼。
绵绵细雨遮不住秦地林木的苍然色泽,夕阳的余晖空自照着滔滔向东奔流的渭水。
后继的人哪里肯吸取前人翻车的教训,如今的我依然难以忘却往日积攒的忧思。
纷乱扰攘的尘世纷争至今还没有停息,难道只有疏广疏傅这样的先贤才能全身而退吗?

注释

收起展开
  • 二华指太华山、少华山,是关中地区标志性的名山。
  • 皇州即帝都,这里指唐代都城长安。
  • 凝岚山间缭绕不散的云雾雾气。
  • 宁岂、哪里,表示反问语气。
  • 疏傅指汉代的疏广、疏受叔侄,二人曾为太子太傅、少傅,功成之后主动辞官归隐,是古代名臣知止不辱的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗由登楼远望的景致起笔,前两联纯写渭阳楼所见的关中胜景,视野开阔,气象苍莽,细雨、夕阳、秦树、渭水的意象组合,自带一种苍茫寥落的氛围感。

后两联由景入情,转向历史与现实的感怀,诗人借“前车覆”的典故批判晚唐统治者不吸取历史教训、依旧昏乱失政的现状,又以疏傅的典故抒发自己身处乱世、进退两难的忧愤,全诗情景交融,沉郁苍凉,极具晚唐时代的典型气质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷旅居关中时期所作。渭阳楼地处古秦地咸阳,临近渭水,是唐代士人登临览胜的知名去处。

晚唐时局动荡,藩镇割据、朝纲混乱的乱象长期得不到平息,诗人登楼远眺关中形胜,触景生情,将山川景致与历史兴替、现实忧思融为一体,写下这首感怀之作。