送进士韦序赴举

丹霞照上三清路,瑞锦裁成五色毫。
波浪不能随世态,鸾凰应得入吾曹。
秋山晚水吟情远,雪竹风松醉格高。
预想明年腾跃处,龙津春碧浸仙桃。

译文

收起展开
红霞映照在通往仕进的清贵路途上,你那生花妙笔仿佛是用华贵瑞锦裁制而成。
心志坚定不会随世俗的流风俯仰变迁,贤明如鸾凤的你本就该跻身我们这些名士的行列。
旅途中面对秋山暮水你的诗情悠远旷达,品性似傲雪竹迎风松,醉里风骨格调格外高逸。
遥想你明年科举高中腾达得志的地方,龙门之下春日澄碧的水波浸润着登第的仙桃。

注释

收起展开
  • 三清路原指通往道教三清仙境的道路,这里借指科举仕进的清贵之路。
  • 五色毫典出江淹五色笔的典故,指能写出瑰丽诗文的生花妙笔。
  • 鸾凰传说中高贵的神鸟,这里比喻品行出众的贤才。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 龙津即龙门,古有鲤鱼跃过龙门即可化龙的传说,后世常用来比喻科举登第。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别赴举友人的七言律诗,全诗无一处送别场景的直接描摹,全以意象寄寓情感,层层递进舒展。

首联以瑰丽绚烂的丹霞、瑞锦开篇,先盛赞友人文才超凡,笔力不凡,开篇就奠定了明快昂扬的基调。颔联转向品格期许,赞美友人不随波逐流的坚贞心性,肯定他本就属于名士之列,是对友人品格的高度认可。颈联以秋山晚水、雪竹风松四个清逸意象对举,将诗品与人品融为一体,把友人高逸出尘的气质刻画得鲜活可感。尾联化用鲤鱼跃龙门的传统典故,直接送出登第的美好祝愿,收束得明快有力,是晚唐同类诗作中情辞俱佳的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人郑谷创作的赠别诗作,写于唐末乱世之中。

当时友人韦序准备动身前往京城参加进士科考试,郑谷素来赏识他的才学与高洁品格,没有作寻常送别诗的悲戚之语,反而满含期许写下这首诗为友人壮行。