宿羽亭侍宴应制

步辇千门出,离宫二月开。
风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。
圣情留晚兴,歌管送余杯。

译文

收起展开
帝王的车驾从重重宫门驶出,皇家别宫的春景在二月次第舒展。
明媚春光由新发的杨柳率先报知,游宴赏春的兴致被纷飞落花催动。
澄澈碧水摇映着凌空而立的高阁,连绵青山环抱着雅致的古旧吹台。
天子的雅兴一直留连到暮色降临,笙歌管弦声中频频劝饮尽余杯。

注释

收起展开
  • 步辇帝王乘坐的人抬代步车,这里代指皇帝的车驾仪仗。
  • 千门原指汉代建章宫的千门万户,后世用来代指皇宫为数众多的宫门,凸显宫苑的宏大规制。
  • 离宫正式皇宫之外,供皇帝出行游憩的别宫。
  • 吹台古迹名,相传春秋时著名乐师师旷曾在此吹奏乐曲,这里借指风雅的皇家亭台。
  • 歌管歌声与管类乐器的演奏声,代指宴会上的全套礼乐伴奏。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗走向成熟的代表性作品,完全打破了此前宫廷应制诗堆砌辞藻、板滞僵化的通病。

全诗结构层次极为清晰,首联铺陈随驾出行的盛大场面,笔调庄重贴合皇家身份;颔联转写春日风物,将新柳、落花赋予主动的情态,把寻常春景写得灵动鲜活,全无雕琢痕迹;颈联对仗精工严整,碧水对青山,摇空阁对绕吹台,一动一静勾勒出宿羽亭周边开阔明丽的全景画面,画面感极强。

尾联收束到宴饮主题,不着痕迹地点出君主兴致悠长的宴饮氛围,整首诗气韵流畅清丽,是初唐宫廷律诗中不可多得的上乘之作,也体现了杜审言“诗风浑厚,居初唐五言律之冠”的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时杜审言在朝中担任膳部员外郎,属于宫廷文学侍臣群体。

宿羽亭是唐代东都洛阳上阳宫的附属皇家亭苑,是君主春日游憩的常设场所,当时宫廷游宴唱和成风,这类应制诗是臣子陪侍君主宴饮时奉旨创作的作品,既要求描摹盛景,也需契合皇家雍容的气度。