所知从事近藩偶有怀寄

官舍种莎僧对榻,生涯如在旧山贫。
酒醒草檄闻残漏,花落移厨送晚春。
水墨画松清睡眼,云霞仙氅挂吟身。
霜台伏首思归切,莫把渔竿逐逸人。

译文

收起展开
官署庭院种满莎草,闲时可与僧人对榻清谈,生涯清苦仿佛还在旧日的山居之中。
酒醒后草拟公务文书,耳边传来将尽的更漏声,落花时节设下小宴,一同将残春送走。
观赏水墨画中的苍松,能让惺忪睡眼顿觉清明,云霞般华美的羽氅,就挂在我这个吟诗之人的身侧。
身在御史台俯首处理公务,思归的心意格外迫切,你切莫先持渔竿追随隐逸之人,等我同践旧约。

注释

收起展开
  • 从事古代藩镇幕府中的僚属,即诗题中友人所任的官职。
  • 莎莎草,一种生于潮湿地带的草本植物,常用来烘托清寂闲淡的氛围。
  • 草檄草拟檄文,此处泛指草拟幕府公务文书。
  • 残漏将尽的更漏声,代指夜将尽的时分。
  • 仙氅用羽毛制成的外氅,是古代隐士常穿的服饰。
  • 霜台即御史台,古代掌管监察的官署,此处是诗人自指自己任职的官署。
  • 逸人避世隐居的闲散之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇将公务场景与隐逸意象自然交融,毫无割裂之感,精准刻画出晚唐士大夫身在仕途、心牵山野的典型精神状态。

前两联铺写友人在藩镇幕府的清贵闲雅生活,没有俗务缠身的焦灼,反而处处透着二人旧日山居的清寂趣味,可见他们本就不是热衷功名利禄的俗辈。后两联转向诗人自身的处境,水墨画松、云氅挂身的细节,把对隐逸生活的向往具象化,末句点出思归的主旨,邀约友人共践旧隐之约,情感真挚而余味悠长。全诗语言清润淡远,是郑谷“清婉思深”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的寄赠之作,大约创作于唐昭宗乾宁年间,当时郑谷在长安任监察御史,身处晚唐动荡的政局之中,仕宦生涯充满身不由己的压抑感。

诗人的一位知己友人在邻近的藩镇担任从事,二人早年曾有山居同隐的旧约,郑谷在公务之余思念友人,也愈发怀念早年闲居山野的自在时光,于是写下这首寄赠之作,向友人吐露自己迫切的思归之心。