献大京兆薛常侍能

耻将官业竞前途,自爱篇章古不如。
一炷香新开道院,数坊人聚避朝车。
纵游藉草花垂酒,闲卧临窗燕拂书。
唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。

译文

收起展开
我耻于用官场俗务去争逐仕进前途,只爱吟诗作赋,自觉古人的风雅也未必超过我。
点燃一炷清香,在新开的道院中静养,街市上各坊的行人纷纷避让,让出公卿上朝的车驾。
纵情野游时坐卧在草地上,枝头繁花垂落到酒杯边,闲居躺卧时依着窗棂,梁上燕子的翅羽轻拂案头书卷。
如今唯有贤明的您赏识我的新诗佳句,即便秋风起了,我也不敢萌生归隐故乡的念头。

注释

收起展开
  • 大京兆即京兆尹,唐代京城长安的最高行政长官,地位尊崇,俗称“大京兆”。
  • 常侍即散骑常侍,唐代门下省重要官职,常作为朝廷重臣的加衔,此处指薛能的官衔。
  • 藉草以草为垫,坐卧在草地上,是古人野游时随性自在的举动。
  • 明公对地位尊贵者的敬称,此处指薛能。
  • 忆鲈鱼用西晋张翰典故:张翰在洛阳见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归隐,后世常用此代指归隐的念头。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全摆脱了一般干谒诗卑俗谄媚的通病,开篇先直陈自己淡泊仕进、以诗文自守的高雅志趣,风骨清逸不落俗套。

中间两联铺陈日常闲居的画面,焚香修道、避让朝车、花下垂饮、燕拂书卷,四个场景动静相宜,把一个不慕俗务、悠然自适的诗人形象刻画得鲜活生动,炼字尤其精巧,“垂”“拂”二字全出天然意趣,几乎不见雕琢痕迹。

尾联巧妙收束到投赠的主旨,借张翰忆鲈鱼的典故反向立意,说因为得到薛能的知遇赏识,自己连归隐的念头都不敢萌生,既称颂了薛能的识人厚德,又委婉表达了希望得到援引的心意,措辞得体,余味悠长,是晚唐投赠诗的代表佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷游宦长安时期的投赠之作。

诗题中的薛常侍即薛能,晚唐著名诗人,当时以工部尚书身份出任京兆尹(即大京兆),执掌京城民政,兼具文名与政声,是当时文人争相投献的文坛前辈。郑谷当时尚处布衣游士身份,为展露心志、求得前辈知遇写下这首作品。