赠宗人前公安宰君

喧卑从宦出喧卑,别画能琴又解棋。
海上春耕因乱废,年来冬荐得官迟。
风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱。
孤散恨无推唱路,耿怀吟得赠君诗。

译文

收起展开
身处喧嚣卑俗的宦途却能超脱繁杂尘务,你精通绘画、擅长抚琴还通晓弈棋。
海边的春耕农事因为战乱全都荒废,近年靠着冬季的举荐赴任,得到官职的时日已经很晚。
夜风之中深夜的犬吠惊动了种着槐树的巷陌,月光下瘦弱的驴儿正啃噬着木槿编成的篱笆。
我孤零散漫,遗憾没有可以举荐唱和的路径,满怀着赤诚的心意吟成这首诗赠予你。

注释

收起展开
  • 喧卑指喧嚣卑下的世俗官场,也指代繁杂卑琐的宦途事务。
  • 别画精于绘画,擅长绘画。
  • 冬荐唐代制度,地方长官每年冬季向朝廷举荐人才,这类举荐被称为冬荐。
  • 啮啃咬。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是山野村居常见的简易篱墙。
  • 耿怀光明诚挚的心怀,也指难以释怀的恳切情意。

赏析

收起展开
这首七言律诗是郑谷诗作中写实风格的代表,全无晚唐常见的浮艳雕琢习气,以质朴真切的笔触刻画友人的高逸品格与乱世中的人生遭际。

颈联“风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱”是全诗最见功力的名句,以白描手法勾勒出一幅清冷幽寂的村居夜月图,暗合友人罢官闲居时的清贫散淡生活,画面感极强,无一字刻意修饰却意境全出。

全诗情感沉挚,既饱含着对友人多才多艺却生逢乱世、仕途迟滞的深切同情,也寄寓了诗人自身在唐末乱世中孤高散逸、知音相惜的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的赠友之作,创作于唐末战乱频仍的唐僖宗至昭宗年间。

诗题中的“宗人前公安宰君”指郑谷的同族友人,此前曾担任公安县县令,罢官之后闲居多年,迟至晚岁才得新的官职,郑谷与他交谊深厚,听闻他的近况后作此诗相赠。