郊庙歌辞 祀圜丘乐章 舒和

叠璧凝影皇坛路,编珠流彩帝郊前。
已奏黄钟歌大吕,还符宝历祚昌年。

译文

收起展开
如层层叠叠的玉璧凝聚清光,铺洒在祭天坛的道路上,似串联的明珠流动华彩,闪耀在帝王郊祭的祭坛前。
已然奏响黄钟大吕的庄重雅乐,正契合大唐皇朝的天命历数,护佑国祚绵延、年岁昌隆。

注释

收起展开
  • 叠璧重叠的玉璧,这里用来比喻圆月投射下的清辉光影。
  • 皇坛即圜丘祭坛,是古代天子专门用来祭祀昊天上帝的皇家祭坛。
  • 编珠串联起来的明珠,这里用来比喻郊野夜空里星斗流动的光彩。
  • 黄钟、大吕古代十二乐律中的两个正声,代指祭祀所用的庄重典雅的正统雅乐。
  • 宝历指皇朝承奉上天旨意的天命历数,代指国运正统。
  • 祚本义为赐福,这里指上天护佑国统绵延。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代郊庙祭祀文学作品,整体风格典重雍容,完全契合祭天仪式的庄严肃穆氛围。

开篇以叠璧、编珠两个美玉珍宝类的喻体,铺陈出祭天当夜星月交辉、光华遍洒的祥瑞场景,没有直白的铺陈却尽显皇家祭祀的华贵气象。后两句落点于雅乐演奏与国运祈愿,将祭祀活动的核心主旨点明,用词典正大气,完全符合盛唐开国时期对国祚绵长、天下安定的美好期许,是初唐郊庙乐章中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的郊庙祭祀乐章,由时任弘文馆学士的褚亮奉诏领衔创制。

按照唐代礼制,天子冬至日要在国都南郊的圜丘祭坛祭祀昊天上帝,《舒和》是祭祀仪式行进过程中配套演奏的乐歌,用于烘托祭天典礼的庄严氛围,表达对上天庇佑国运的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: