岁夜安乐公主满月侍宴应制

戚里生昌胤,天杯宴重臣。
画楼初满月,香殿早迎春。
睿作尧君宝,孙谋梁国珍。
明朝元会日,万寿乐章陈。

译文

收起展开
皇室亲眷聚居的里巷诞下贤良的后嗣,天子举杯设宴款待随行的重臣。
雕饰华美的楼阁之上刚好升起圆满的明月,馨香缭绕的宫殿里早早透出新春的气息。
圣明的手笔是尧帝般贤明君主的珍宝,为子孙谋划的长远良策是封国的传世瑰宝。
明日便是新年元旦朝会的吉日,歌颂万寿无疆的乐章就将依次奏响陈列。

注释

收起展开
  • 戚里原本指汉代长安中外戚居住的区域,此处代指皇室亲眷聚居的宫苑。
  • 昌胤昌盛贤良的后嗣,这里特指安乐公主刚满月的孩子。
  • 睿作圣明的创作,此处用来称颂帝王的诗文手笔。
  • 孙谋出自《诗经·大雅·文王》“贻厥孙谋”,指为子孙后世谋划的长远良策。
  • 元会古代礼制中皇帝在正月初一召见群臣、举行庆典的朝会大典,也叫正会。

赏析

收起展开
本诗是典型的初唐宫廷应制五言律诗,整体风格典雅雍容,完全契合岁夜侍宴的正式场合语境。

全诗四联对仗工整,从庆生设宴的当下场景起笔,依次铺陈月夜春临的宫苑景致,继而颂赞君明臣贤的盛世气象,最后以对次日元会的美好期许收束,层层递进,脉络清晰流畅。

作为杜审言后期的成熟作品,本诗炼字精准妥帖,辞藻华贵却不显堆砌,既满足了应制诗歌功颂德的创作要求,也充分体现了杜审言在五言律诗格律打磨上的深厚功力,是初唐近体诗定型阶段的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,时逢除夕岁末,安乐公主诞育的幼子恰逢满月,唐中宗李显在宫中大摆宴席,召近侍群臣赴宴庆贺,时任膳部员外郎的杜审言参与宴会,奉皇帝诏命创作了这首应制诗。

安乐公主是唐中宗与韦皇后的幼女,极受父母宠爱,当时宫廷宴游唱和之风极盛,君臣同题赋诗的应制作品层出不穷,本诗便是这一时代背景下的典型宫廷文学产物。