感怀投时相

非才偶忝直文昌,两鬓年深一镜霜。
待漏敢辞称小吏,立班犹未出中行。
孤吟马迹抛槐陌,远梦渔竿掷苇乡。
丞相旧知为改润,许教疏懒别周行。

译文

收起展开
我本无才,侥幸得以在尚书省当值,年岁渐深,两鬓早已像镜面上凝了一层白霜。
待漏入朝我怎敢推辞小吏的职分,只是立在朝班之中,还没能从郎署的位次中升迁出去。
独自吟诗时,我早已厌倦了官署前槐树下车马往来的尘迹,梦里总想着把渔竿投向芦苇丛生的水乡归隐。
承蒙昔日相知的丞相您为我提携关照,准许我这疏懒之人离开繁杂的朝官行列。

注释

收起展开
  • 偶忝谦辞,指自己侥幸获得职位,自认才德不配所任的官职。
  • 文昌唐代尚书省的别称,是朝廷最高行政机构。
  • 待漏古代百官清晨入朝,等待宫门开启、朝见皇帝的制度,这里代指入朝为官。
  • 立班百官上朝时依照品级位次站立的仪式,代指在朝为官。
  • 槐陌古代官署前多植槐树,因此槐陌代指官署前的道路,此处代指官场尘迹。
  • 苇乡芦苇丛生的水乡,代指隐居的江湖之地。
  • 周行原指大道,这里代指朝廷的官班、官场行列。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全摆脱了同类诗作常见的阿谀逢迎的俗套,以直白恳切的语气直抒胸臆,将多年沉居下僚的疲惫、年华老去的怅惘、向往归隐的夙愿层层铺展,情感真挚动人。

全诗对仗工整,造语浅切自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合郑谷“清婉明白”的一贯诗风,是晚唐投赠诗中极具个人性情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐光化年间,当时郑谷年过半百,刚刚在尚书省任职,仕途长期沉滞下僚,始终未能得到升迁。

他既感念朝廷的知遇之恩,又多年萌生归隐江湖的夙愿,因此写下这首投赠当朝宰相的诗作,委婉吐露自己的心意,希望得到当权者的体恤。