渼陂

昔事东流共不回,春深独向渼陂来。
乱前别业依稀在,雨里繁花寂寞开。
却展渔丝无野艇,旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣,秪有佯狂泥酒杯。

译文

收起展开
往昔的旧事如同东流之水再也不会回头,我在暮春时节独自前往渼陂旧地。
战乱前这里的别墅还隐约留有残迹,春雨里盛放的繁花只能在无人的境地寂寞开放。
想要舒展渔线垂钓却找不到往日的野艇,当年题写的旧诗句早已被苍苔淹没。
我流着泪环顾四周满心愁绪难以排遣,只能假装放浪癫狂,终日沉湎在酒杯之中。

注释

收起展开
  • 渼陂古代位于今陕西西安鄠邑区的湖泊,是唐代长安周边著名的游览胜地。
  • 别业即别墅,指本宅之外营建的田庄园林。
  • 依稀模糊、隐约的样子。
  • 潸然流泪的样子。
  • 佯狂假装癫狂,这里指放浪形骸、不问世事的状态。
  • 泥酒杯沉湎于饮酒,醉心于酒杯之中。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调书写乱世重游旧地的黍离之悲,章法严整,情景交融,是晚唐咏怀律诗的代表性作品。首联破空而来,将过往的繁华旧事比作东流之水一去不返,直接点出独游的孤寂处境,为全诗奠定了怅惘悲凉的基调。

颔联与颈联层层铺展所见之景:战乱前的别墅只剩依稀残迹,春雨中的繁花无人观赏只能寂寞开放,想要垂钓却找不到往日的野艇,当年题在石壁上的诗句早已被苍苔掩埋。诗人以繁花的盛景反衬人事的凋零,用细微的景物细节暗合时代的巨变,不着一“乱”字而乱离之状毕现。

尾联收束情感,诗人四顾茫然,满心的愁绪无处排遣,只能选择假装放浪沉湎酒杯,将个人的身世之悲与整个时代的没落之感融为一体,余味苍凉,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,渼陂曾是盛唐至中唐时期长安士人游赏宴集的核心名胜,周边遍布贵族官宦的别业园林,风光极盛。

自黄巢起义攻破长安之后,关中地区屡遭兵燹,昔日繁华的渼陂也变得残破荒凉。诗人郑谷在春深时节独自重游此地,目睹盛衰剧变,心中生出无限的今昔之感,于是写下这首律诗。