代秋扇词

露入庭芜恨已深,热时天下是知音。
汗流浃背曾施力,气爽中宵便负心。
一片山溪从蠹损,数行文字任尘侵。
绿槐阴合清和后,不会何颜又见寻。

译文

收起展开
秋露渗入庭院的荒草,秋扇的怨绪已然深浓,暑热遍天下的时候,它曾是人人珍视的知音。
过去人们汗流浃背时,它曾全力为人送去清凉,到了秋夜气爽的时分,它就被人轻易辜负抛弃。
扇面像一片山溪素纸任由蠹虫蛀蚀损坏,上面题写的数行文字也任凭灰尘肆意侵蒙。
等到绿槐浓荫合拢、初夏清和时节过去之后,秋扇又哪有颜面再被人找寻取用呢?

注释

收起展开
  • 庭芜庭院中丛生的荒草。
  • 中宵半夜,此处泛指秋夜气候凉爽的时段。
  • 蠹损被蛀虫蛀蚀损坏。蠹,即蛀虫。
  • 清和原指天气清明和暖,是农历四月的代称,此处代指初夏暑季来临之前的时节。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的手法写秋扇,通篇采用代秋扇立言的叙事视角,把秋扇的遭遇和世俗中人的境遇完全融为一体,咏物而不滞于物。

颔联的对比极具张力,暑热时的天下“知音”与秋凉后的即刻“负心”形成强烈反差,直白犀利地戳破了世俗交往中趋利避害的本质,没有刻意堆砌典故却讽刺入骨。全诗跳出了传统秋扇诗局限于宫怨的狭小格局,将批判指向整个社会的凉薄风气,在历代同题作品中堪称翻出新意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的咏物抒怀代表作,作于诗人仕途失意、辗转旅居江湖的时期。

传统秋扇意象最早源自汉代班婕妤《怨歌行》,多用来抒发宫闱女子遭弃的幽怨,郑谷跳出这一传统窠臼,将秋扇作为世道人心的镜像,寄寓自己对晚唐乱世中人情翻覆、世态炎凉的深刻体察。