驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派之外恩旧事深因贺送

你带着皇宫御阶的香气拂晓辞别天子，官袍轻拂路边初生的蒲茸，风姿恰合少年意气。
你在郎署之中调任虽说是按资历循序升迁，可东都洛阳的副尹职位，分明是朝廷对贤才的优待。
到任之后你可以纵情游赏山水，没有繁杂的公务缠身，有余钱购置喜爱的琴书雅物。
今日我们在龙门同看松间落雪，明日你就要动身去往平泉胜地探赏春光了。

• 驾部唐代尚书省兵部下属官署，掌管舆辇、驿传、厩牧等相关事务。
• 郎中唐代尚书省诸司的长官，官阶为从五品上。
• 金紫即金鱼袋与紫色官服，唐代官制规定三品以上官员服紫，五品以上佩鱼符，是官员身份尊贵的象征。
• 玉陛皇宫的玉石台阶，这里代指皇宫。
• 蒲茸初春时节刚刚萌生的蒲草，细软如绒。
• 亚尹即少尹，是府尹的副职官员。
• 平泉唐代洛阳附近的著名园林平泉庄，是当时文人雅士游赏的胜地。

全诗格调清雅冲淡，没有俗套的谀美之词，既写出了友人辞京赴任的荣耀，又描摹出了赴任之后清闲优游的生活状态，满含真挚的祝福之意。

诗歌用典完全贴合人事与地域特征，玉陛、郎署、龙门、平泉等意象都紧扣洛阳的地理与官制传统，对仗工整，气韵舒缓，典型体现了郑谷诗作清婉浅切的艺术风格。

这首诗是晚唐诗人郑谷的酬赠贺送之作，创作于唐末僖宗年间，当时郑谷与这位郑姓郎中素有交谊，感念对方往日的照拂恩情，特意写下这首诗为其赴任送行。

诗题中的“尹贰东周”指担任东都洛阳的少尹，东周是洛阳的古称，“荣加金紫”指获得了穿紫色官服、佩金鱼袋的恩宠，这是唐代中级官员晋升过程中十分荣耀的待遇。