野步

翠岚迎步兴何长,笑领渔翁入醉乡。
日暮渚田微雨后,鹭鸶闲暇稻花香。

译文

收起展开
翠绿的山间雾气迎面拂来,我漫步郊野的兴致格外悠长,笑着随同渔翁一同畅饮,酣然进入醉乡。
傍晚时分水边的田畴刚下过一场小雨,白鹭悠然闲立,田野间四处飘散着稻花的清甜香气。

注释

收起展开
  • 翠岚山间林间浮动的带着翠色的雾气。
  • 渚田水边低洼处的田地,渚指水旁的小块陆地。
  • 鹭鸶即白鹭,一种羽毛洁白的水鸟,常栖息在水田、沼泽边。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着松弛悠然的隐逸意趣,开篇将山间浮动的翠色雾气拟人化,以“迎步”二字写出山光主动向游人奔赴的灵动之感,将诗人出游时兴致盎然的状态烘托得淋漓尽致。

后两句的写景尤为精妙,微雨初收的日暮水田,闲立的白鹭与飘香的稻花相映,没有刻意雕琢的痕迹,却将江南乡野暮夏时节的温润清新尽数托出,全诗不着一字直接言明心境,却让读者自然而然感受到诗人脱离尘俗羁绊后的闲适与满足,是晚唐田园诗中意境清和的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年退居江西宜春期间的作品。

郑谷一生仕途不显,经历唐末战乱辗转漂泊多年后,决意归隐乡野,寄情于江南的山水田园,时常漫步郊野,和当地渔樵农夫往来交游,写下了大量描摹村居闲趣的诗作,《野步》便是其中颇具代表性的一篇。