静吟

骚雅荒凉我未安,月和余雪夜吟寒。
相门相客应相笑,得句胜于得好官。

译文

收起展开
风雅诗道日渐衰微我始终难以心安,月光伴着残雪,深夜吟诗只觉寒意侵身。
权贵府邸里的幕僚宾客想必会笑话我,觅得精妙诗句的乐趣远胜过谋得好官职。

注释

收起展开
  • 骚雅原指屈原《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅,此处代指正统的诗歌风雅传统。
  • 相门指达官显贵、公卿的府邸。
  • 得句指诗人苦心构思得到精妙的诗句,是古代诗坛常用的说法。

赏析

收起展开
这首短诗质朴直白却风骨尽显,将晚唐部分士人跳出世俗功名评判体系的精神追求展现得十分鲜活。

前两句以雪夜伴月苦吟的清冷场景,既烘托出诗人对诗道衰微的深切忧虑,也铺垫了他耽于诗艺的生活状态,后两句用旁人的不解讪笑作反衬,直接抛出“得句胜于得好官”的核心观点,没有丝毫矫饰,把传统文人重精神创造、轻官场禄位的高洁情志表现得掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年退隐宜春时期的作品。

郑谷一生仕途坎坷,最终不愿依附权贵钻营功名,选择归隐山林,以吟诗著作为毕生寄托,这首小诗正是他对自身人生价值取向的直白剖白。