朝直

朝直叨居省阁间,由来疏退校安闲。
落花夜静宫中漏,微雨春寒廊下班。
自扣玄门齐宠辱,从他荣路用机关。
孤峰未得深归去,名画偏求水墨山。

译文

收起展开
我在朝中当值,愧居中枢官署之中,素来生性疏淡谦退,一向以安闲自适为旨归。
深夜宫中落花寂寂,铜漏声声,春寒微雨之中,我在廊下值守当班。
我潜心参悟道家玄理,将宠辱等量齐观,任凭那些奔竞仕途的人用尽机谋巧诈。
如今还没能归隐到深山中的孤峰之下,只好在名画里一遍遍追寻水墨晕染的青山胜境。

注释

收起展开
  • 朝直指在朝廷值班供职,是唐宋时对朝官轮值的称谓。
  • 叨居谦辞,指愧居某一职位。
  • 省阁指朝廷的中枢官署,唐代的尚书、中书、门下三省都可称省阁。
  • 宫中漏宫中的铜漏,是古代的计时器具。
  • 玄门本指道家玄妙的义理,这里代指老庄道家的清静无为之学。
  • 荣路指谋求荣华富贵的仕进之路。
  • 机关这里指人心的机谋、巧诈算计。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了郑谷诗作清婉冲淡的艺术风格,首联直接点题,将自己疏退安闲的性情和身居朝直的身份形成对照,奠定了全诗淡泊的基调。

颔联纯用白描铺陈当值时的春夜之景,落花、静漏、微雨、春寒,组合成清寂幽冷的画面,没有丝毫宫廷诗的华贵气,反而满是闲淡清冷的氛围感。颈联直抒胸臆,将自己齐同宠辱的处世态度和官场众人钻营算计的状态形成鲜明对比,直白袒露了不与世俗同流的志趣。尾联收束到对归隐的向往,既然暂时不能抽身归隐深山,便从水墨山水画中寄托山林之志,余味悠长,将全诗的隐逸意绪推向了极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十五,是晚唐诗人郑谷在唐昭宗朝担任朝中清要官职时所作。

当时晚唐王朝朝局动荡,党争倾轧不断,不少朝臣为争权夺利用尽机心,生性淡泊的郑谷身居朝直之位,却不愿混迹于钻营的洪流,在当值的春夜写下这首诗,抒发自己的志趣取向。