推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赋得妾薄命
赋得妾薄命
杜审言
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
草绿长门掩,苔青永巷幽。
宠移新爱夺,泪落故情留。
啼鸟惊残梦,飞花搅独愁。
自怜春色罢,团扇复迎秋。
落花
春天
写鸟
译文
收起
展开
青草萋萋,长门宫悄然紧闭,青苔遍生,永巷深处格外清幽。
君王恩宠转移,新欢夺走了所有爱意,泪水纷纷坠落,往日旧情却仍在心头残留。
枝头啼鸟声声,惊断了我残存的迷梦,漫天飞花簌簌,搅乱了我独处的愁绪。
暗自怜惜美好春色已经消尽,如同那失宠的团扇,又将迎来萧瑟寒秋。
纠错
注释
收起
展开
赋得
古人按限定题目作诗时的题前缀,最初多用于科举考试或文人集会分题赋诗,要求诗作紧扣题目、格律严谨。
长门
即长门宫,相传汉武帝的陈皇后失宠后幽居于此,后世常以长门代指失宠后妃的居所。
永巷
汉代宫廷中幽禁失宠嫔妃、宫女的长巷,环境清冷幽深。
团扇
相传汉代班婕妤失宠后作《团扇歌》,以秋扇被弃比喻女子遭君王冷落的境遇,是古典宫怨诗的经典意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐五言律诗的成熟之作,全诗对仗工整,用典自然妥帖,没有刻意雕琢的痕迹。
开篇就以长门、永巷两个汉代宫怨的核心典故切入,用青草、青苔两个清冷的意象,瞬间烘托出幽居之地与世隔绝的死寂氛围,将失宠女子的生存环境描摹得入木三分。
中间两联严格遵循律诗的对仗规则,“宠移”对“泪落”,“啼鸟”对“飞花”,以动衬静,将抽象的愁绪具象化,尤其是“搅独愁”的“搅”字,将飞花漫天、愁绪被不断翻涌的状态写得极具画面感。
末句以团扇迎秋的经典典故收束全诗,暗合了女子从盛年到迟暮、从受宠到被弃的宿命感,余味悠长,将宫怨主题的悲剧性渲染到了极致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐时期的典型咏乐府旧题诗作,“赋得”本是古代文人按指定题目赋诗的惯例,此诗以古乐府《妾薄命》为题描摹宫怨主题,是杜审言五言律诗的代表性作品之一。
当时近体诗格律正处于逐步定型的阶段,杜审言借汉代宫廷失宠后妃的典故,既描摹了封建时代女性被命运裹挟的悲苦,也隐约寄寓了自身在官场遭逢倾轧的失意感怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03