巴江

乱来奔走巴江滨,愁客多于江徼人。
朝醉暮醉雪开霁,一枝两枝梅探春。
诏书罪己方哀痛,乡县征兵尚苦辛。
鬓秃又惊逢献岁,眼前浑不见交亲。

译文

收起展开
战乱爆发以来我仓皇奔走在巴江边,漂泊的愁人比江边的居民还要多。
整日借酒浇愁直到雪后初晴,早开的梅花三两枝探出枝头寻访春意。
朝廷下了罪己诏正表露哀痛的心意,可家乡一带征兵的徭役依然十分辛苦。
鬓发稀疏零落,又惊觉到了新年岁首,眼前完全见不到一位故旧亲友。

注释

收起展开
  • 巴江古水名,指今四川、重庆境内嘉陵江流经古巴国地域的河段,是晚唐时期关中流民入蜀的途经区域。
  • 江徼江边的边界地带。
  • 开霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 诏书罪己古代帝王在国家出现灾乱时下诏书自责以示反省,这里指唐僖宗针对黄巢之乱颁布的罪己诏书。
  • 献岁指一年之始,新年岁首。

赏析

收起展开
这首诗以直白沉郁的笔触,记录了晚唐战乱背景下底层士人的流亡轨迹,满含时代离乱的沉重感。

全诗多处运用反差手法:雪霁梅开的早春景致,和诗人醉中消愁的颓丧状态形成对照;朝廷下诏罪己的姿态,和民间仍苦于征兵的现实形成尖锐反差,暗讽了朝廷政策的虚浮,也道出了战乱远未平息的残酷真相。

末尾落笔于新年岁首的孤孑处境,鬓发凋零、亲友散尽的细节,将个人身世之悲和时代动荡之痛完全糅合,没有刻意渲染悲苦,却字字沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷避乱蜀地时期的作品,创作于唐僖宗中和年间(公元881年-885年)。

当时黄巢起义军攻入长安,唐僖宗仓皇逃入蜀中,郑谷为躲避战祸也辗转流亡到巴江一带,亲眼目睹了战乱给百姓带来的深重苦难,在新年将至的情境下写下这首感时伤乱的诗作。