访题表兄王藻渭上别业

桑林摇落渭川西,蓼水弥弥接稻泥。
幽槛静来鱼响远,暝天寒极雁行低。
浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。
中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。

译文

收起展开
桑林枝叶摇落的渭水西岸,蓼草丛生的浅流漫漫,连着稻田的软泥。
闲立在幽静的亭栏边,远处传来游鱼唼喋的轻响,暮色里天寒欲暮,大雁飞得极低。
对着青山举杯酣醉,最配这浊酒的风味,清寒的诗句最适合题写在竹枝之上。
经历唐末离乱之后,表亲旧人已经所剩无几,花开时节千万不要吝惜,一定要再度携手同游。

注释

收起展开
  • 渭川即渭水,黄河的最大支流,流经陕西关中一带。
  • 蓼水长有蓼草的水边浅流。
  • 弥弥水势浩大、漫漫充盈的样子。
  • 幽槛幽静的栏槛,这里指别业中临水的亭栏。
  • 暝天暮色笼罩的天空。
  • 浊醪浊酒,未经滤过的家酿薄酒。
  • 中表指表亲,姑母、舅父、姨母的子女都属中表亲。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈渭上别业的秋日景致,桑林摇落、水泽漫生、鱼声远传、雁行低飞,清冷淡远的画面里满是乡野隐居的闲适气息,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透着安宁疏朗的意趣。

后两联由景及人,写表兄隐居的清雅意趣,饮酒看山、题诗竹上,尽显脱略尘俗的潇洒。末联笔锋一转,点出离乱之后亲友凋零的时代背景,将寻常访旧的闲情升华为乱世中珍惜故人、珍重相聚的深挚感慨,语淡而情长,是晚唐乱世中亲友相惜的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的作品,创作于唐末黄巢起义平息之后的唐昭宗时期。

当时中原历经多年战乱,民生凋敝,亲友四散飘零,郑谷流寓关中一带,专程前往渭水之滨探访表兄王藻的隐居别业,触景生情写下这首寄寓深慨的诗作。