题汝州从事厅

诗人公署如山舍,只向阶前便采薇。
惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归。
壁看旧记官多达,榜挂明文吏莫违。
自说小池栽苇后,雨凉频见鹭鸶飞。

译文

收起展开
诗人所居的官署静得如同山野山居,不用走远在台阶前就有采薇的闲趣。
受惊的燕子拂过帘幕,我在闲眠中醒来,赴友人餐会归来,落花沾在了砚台上。
墙壁上看旧时的记录,历任官员大多贤达,公榜上悬挂着严明的政令,差吏不得违背。
友人说自从在小池边栽种芦苇之后,每到雨天凉爽的时候,常常能看到鹭鸶翩翩飞起。

注释

收起展开
  • 从事古代州府长官的佐吏,主管文书、参谋等事务。
  • 公署官员办公居住的官署厅堂。
  • 采薇原指上古隐士伯夷叔齐采薇隐居的典故,这里代指清雅闲适的隐逸意趣。
  • 榜官府张贴的公告、文告。
  • 鹭鸶水鸟名,也叫白鹭,常栖息在水边湿地。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是消解了传统官署建筑自带的严肃刻板属性,开篇就点出“公署如山舍”的核心观感,将公务场所与山野隐居的山居体验打通,写出了晚唐基层吏职难得的松弛闲适氛围。

全诗以白描手法铺陈场景,拂帘的惊燕、沾砚的落花、飞鸣的鹭鸶都是灵动的细节,动静相宜之间,既写出了主人为官清简、公务不繁的状态,也暗含了诗人对吏而不俗、隐于官署的理想生活的赞许,全无俗套的应酬气息,格调清雅淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷游历汝州期间,造访担任汝州佐吏的友人时,为其官署厅堂所题写的作品。

汝州在晚唐时期属东都洛阳畿辅之地,州府从事是协助州牧处理公务的文职佐吏,郑谷一生长期漫游各地,多与地方下层官吏交游,这首诗正是他观察基层吏居生活的代表性作品。