长江县经贾岛墓

水绕荒坟县路斜,耕人讶我久咨嗟。
重来兼恐无寻处,落日风吹鼓子花。

译文

收起展开
流水环绕着荒坟,郊野的县路蜿蜒倾斜,耕田的农人诧异我在此久久驻足叹息。
我甚至担心日后重游恐怕再也找不到这座荒坟,落日余晖里晚风轻轻吹动着野地的鼓子花。

注释

收起展开
  • 长江县唐代县名,治所在今四川省蓬溪县西部,贾岛曾任此地主簿,后世因此称贾岛为贾长江。
  • 咨嗟叹息,感慨。
  • 鼓子花即旋花,一种野生草本植物,多生长在郊野荒地,夏秋季节开放,是荒僻乡野极具代表性的野花。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐怀古诗中的精品,全程没有直接称颂贾岛的诗才,全以淡笔勾勒场景烘托深沉情感。

开篇以水绕荒坟、县路斜斜的荒寒画面奠定基调,又借耕田路人的诧异,侧面反衬出诗人对前代苦吟诗人的追慕之深,异于寻常游客。后两句翻进一层,从眼前的荒落景象推想未来,说自己恐怕日后重访连这座荒坟都难以寻觅,把对贾岛身后寂寞的叹惋推向极致,也暗含着同为乱世文人的命运共感。全诗以景结情,落日、晚风、摇曳的鼓子花构成凄清悠远的意境,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷途经唐代诗人贾岛的葬地长江县时所作。

贾岛曾在唐文宗开成年间担任长江县主簿,世称贾长江,他终身苦吟的诗风对晚唐五代诗坛影响极深,郑谷本人也十分推崇贾岛的创作,此次途经长江县拜谒先贤墓葬,见荒坟寥落,追慕与感伤之情交织,便写下了这首怀人之作。